[應用分享] 原生 Pebble Watch firmware V2.9 繁體中文正式發表，感動！ @ 鹹魚爸的3C新奇玩物開箱筆記

『Pebble Watch』沒有花俏的功能，
穩定、省電、第三方watch app多
但對中文的使用者而言總是有些不便

在漫長的等待，終於有人利用官方Firmware中文化
[應用分享] Pebble Watch中文來了，iOS朋友久等了，免JB搞定

不過只有3500字，且介面沒有中文化，
而字型大小只能選擇小
老實說在走動中要看小字，對很多人來說有些吃力
每當有新版本的更新也不敢更新

在殷殷的期盼下，早上收到了這樣一封信

太開薰了～～有中文！！
但看mail還不太確定，於是連回官網看看
Chinese support is coming to Pebble

而且看起來超簡單，對吧！？

Activating Chinese language support for any Pebble is easy:

Make sure your Pebble’s firmware has been updated to version 2.9.
Have the Pebble Android app (v2.3+) or the Pebble iOS app (v2.5+) installed on your smartphone.
Set your Pebble’s language to Chinese (Simplified or Traditional) on your Pebble app
in Menu » Settings » Current Language » Selected Language.
For more help updating your Pebble or Pebble apps for Chinese language integration

如果你以為會這麼順就太天真了
若你的手錶是Pebble Steel的朋友
那恭禧了，就照著這個連結就可以成功了

『How to Update』

不管是iOS或Android就直接在App裡設即可

然後就成功了

But....就這But~~!!
如果你是KickStarter版本（V1.5）或是後來的Commercial版本(V2R2)
我的就是後來買的Commercial版本

那很抱歉，中文要自己再掛上去
至於為什麼官方都沒有解釋，我也不知
（也許希望大家都升級買Pebble Time吧）

弄半天以為是我刷了第三方Firmware才不行
還好網路總有神人在
朋友告知這篇有解法，可能有人把中文抽出來打包

『No Chinese in language setting』

第11個回覆中有提到
他是這樣修正問題

1. Download the language file from https://language-packs.s3.amazonaws.com/IdlEZEQ-zh_CN.pbl
2. Upload the IdlEZEQ-zh_CN.pbl to DropBox.
3. Open the IdlEZEQ-zh_CN.pbl from DropBox in my iPhone and Open with Pebble.
4. Wait until the installation done.

Please download the language package according to your model:
(請根據Pebble的型號去下載要的語言包)
简体中文：
KickStarter Edition: https://language-packs.s3.amazonaws.com/IdlEZEQ-zh_CN.pbl
Commercial Edition: https://language-packs.s3.amazonaws.com/lMG5CiT-zh_CN.pbl

繁体中文：
KickStarter Edition: https://language-packs.s3.amazonaws.com/SutQecS-zh_TW.pbl
Commercial Edition: https://language-packs.s3.amazonaws.com/nwsTb46-zh_TW.pbl

我的是Commercial版本，當下載好就丟到Dropbox去

點它後就會跳出這個畫面

然後就用Pebble App開啟

然後就會出現這個畫面，按下『SET LANGUAGE』

等約3－5分鐘

這樣就成功了

這時候可以看到語言設定這變成剛上傳的語言包

點進去看是這樣的

把App完全退出再進來時，就會變成中文（台灣）

中文！！感動！！

如果順利這樣就成功了，還是要分享一下
雖然我已成功中文化，但卻變成收不到所有的通知訊息

檢查一下，發現問題出在Pebble-LE這個藍牙沒連上

後來我乾脆把app移除再重裝，然後再照著它的指示重新配對

太感動了！！這是真的可收到中文訊息了
想想也蠻好笑的，在Android的世界，及一般所謂的智能手錶
這個不是理所當然的嗎？

呵～這只有Pebble的用戶才知道感動在那裡啊～阿嘶～～
然後在捷運上收到訊息，感動的發了一個PO